MET Column

O-tsukimi

Yoko Kawakami My Eyes Tokyo E/J Translator   This year’s crazy hot summer seems to be ending in Japan. The calls and sounds made by insects at night tell us that the season is gradually but certainly changing. Now Japanese people are waiting for autumn, looking up at the sky at night, thinking of “o-tsukimi”. Well… What is o-tsukimi? “O-tsukimi (おつきみ/お月見)”, or just “tsukimi (つきみ/月見)”, means “moon viewing” in Japanese. People enjoy watching the full moon in September that is thought to be the most beautiful moon in a year. They prepare special rice dumplings, place them to the moon

MET Column

Obon

  Yoko Kawakami My Eyes Tokyo E/J Translator   Summer vacation time for Japanese people is approaching. In mid-August, you will see that many people try to go everywhere at the same time, so the Shinkansen platforms are full of people and highways are jammed for miles and miles. Some of them are enjoying traveling, and some of them are heading to their hometowns for obon. Well…     WHAT is obon? “Obon (おぼん、お盆)”, or just “bon (ぼん、盆)”, means the annual event held from August (July in some area) 13th to the 16th to welcome back the ancestors’ spirits to

MET Column

MET Getaway: Company facilities/museums tours in & around Tokyo

Yoko Kawakami My Eyes Tokyo E/J Translator   Do you know that there are many Japanese companies which open their facilities to the public and have museums about their products? If you don’t, you might be missing a very interesting side of Japan. Unfortunately, however, many companies have facilities/museums tours only in Japanese and not so many Japanese companies prepare facilities/museums tours in English or in other languages for foreign guests. Even if there are tours in these languages, the tour information is somehow not so easy to find on their web pages or other media. We, at MET, are

MET Column

Do you know “Tanabata”?

Yoko Kawakami My Eyes Tokyo E/J Translator     You may see this kind of colorful sight when you visit Japan in early July. 7月初旬に日本を訪れると、このようなカラフルな光景を見かけると思います。   Taken by ymtnprn What are these ornaments? These are for Tanabata, the Star Festival! Japanese people celebrate Tanabata (七夕) on July 7th. This festival is originated from the Chinese legend of two stars, Orihime (織姫, Vega) and Hikoboshi (彦星, Altair). According to the legend, Orihime, a weaving girl, and Hikoboshi, a cowherd boy, loved each other so much that they stopped working hard. The Emperor became mad at them and separated them by the Milky