How ‘bout some Fries?

METコラム「ポテトはいかがですか？」

2015-06-16 MET Column

IMG_2180

 

Daniel Penso
Columnist/Proofreader/Translator

 

Sitting there in my college dorm learning how to write complex Kanji such as Bara (薔薇: Rose), I never contemplated that I’d be raving about French fries when I came to Tokyo.

French fries, which don’t even bear that name in France (they’re called “Pommes frites” there) and are originally from Belgium of all places, are a big hit in Tokyo. You can find them served at almost any food joint that serves hamburgers, where they act as sidekicks. They are sold at the myriad of fast-food restaurants in Tokyo such as Lotteria, First Kitchen and the big American chains such as Burger King and McDonald’s of course.

But what will knock your socks off is the flavoring of the fries…You can find fries that are flavored with butter and soy sauce, known as bataajoyu (バター醤油) to the Japanese speaker, Napolitan spaghetti fries, cheese fries, seaweed with a Kishu ume (紀州梅: Japanese plum) flavored fries!!! …And a whole bunch more.

So next time you’re in Tokyo, after checking out the kabuki or going to a museum, how about an order of fries at a local fast-food chain?  

 

Daniel Penso
11268037_1134958533187338_6034269962714488589_n

Lived in Tokyo from 1999 – 2009 and calls it his second home. Currently he resides in Oregon and is a Japanese-English translator. He enjoys traveling, learning languages and cuisine. When visiting Japan, he enjoys watching rakugo shows.
*J-E/E-J Translation： http://www.myeyestokyo.jp/translation
*His columns: https://www.myeyestokyo.com/tag/daniel-penso/

 

Related Articles

MET Column

Muki Tenkan Rule: The commencement of “conversion to unrestricted rules” – Chance to change your unsecured part-time contract to a non-fixed period contract! –

2018-09-25 MET Column

Noricco Toyoda Part-time university lecturer & Senior researcher at S&N Information Limited   Are you a part-timer who will have worked more than five years with an unrenewable contract for a company/school/organisation next year or already have done? You might be, likely are, eligible to change the contract to a non-fixed period with a simple statement note. The law claims even your verbal statement should be affective, but I would recommend, of course, email your application properly to your admin or HR. Employers have no right to refuse it. They have no right to stop employment preventing you from five-years’

MET Column

MET Getaway: Company facilities/museums tours in & around Tokyo

2015-08-02 MET Column

Yoko Kawakami My Eyes Tokyo E/J Translator   Do you know that there are many Japanese companies which open their facilities to the public and have museums about their products? If you don’t, you might be missing a very interesting side of Japan. Unfortunately, however, many companies have facilities/museums tours only in Japanese and not so many Japanese companies prepare facilities/museums tours in English or in other languages for foreign guests. Even if there are tours in these languages, the tour information is somehow not so easy to find on their web pages or other media. We, at MET, are

MET Column

A Stopover in Georgia

2024-03-20 MET Column

日本語 Daniel Penso Columnist/Proofreader/Translator Photo by Daniel Penso As one entranced by the cultures of Japan and other parts of East and Southeast Asia, going to somewhere in the former Soviet bloc would appear to be something out of the usual routine. Central Asia and Western Asia, albeit Asia, are not the same in all sorts of ways, be it food, language or ways people lead their lives. So going to Georgia was something I would not have imagined doing previously. I had been interested in the Georgian language (ქართული ენა Kartuli Ena) for the last few months and had